Kolekcja Sztuki XX i XXI wieku

We wrześniu 2012 r. Lawrence Abu Hamdan zorganizował spotkanie w Utrechcie w celu omówienia sposobów przeciwdziałania kontrowersyjnym metodom wykorzystywania analizy językowej przy ustalaniu pochodzenia osób ubiegających się o azyl i niesprawiedliwego odrzucania uzasadnionych wniosków azylowych.

Dwunastoosobową grupę stanowili Somalijczycy poddani analizie językowej, dialektycznej lub akcentowej przez holenderskie władze imigracyjne, które następnie odrzuciły ich wnioski o azyl. Poza nimi w grupie znaleźli się także językoznawcy, naukowcy, aktywiści, przedstawiciele organizacji kulturalnych oraz projektantka grafiki Janna Ullrich.

Badania te, skierowane w szczególności do społeczności somalijskiej, mają na celu ustalenie, czy osoby ubiegające się o azyl tak naprawdę nie pochodzą z niewielkich enklaw względnie bezpiecznych regionów na północy kraju, co pozwala na odrzucenie ich wniosków. Grupa opracowała cykl niegeograficznych map, które mają na celu ujawnienie i rozpowszechnienie realiów tej technologii/polityki. Mapy te zgłębiają hybrydowy charakter akcentu, komplikując jego związek z miejscem urodzenia poprzez uwzględnienie również uwarunkowań społecznych i wymiany kulturowej osób prowadzących wędrowny tryb życia.

Pozwala to odczytać sposób, w jaki ludzie mówili o niestabilnej historii i geografii Somalii na przestrzeni ostatnich czterdziestu lat, jako o produkcie nieustannej migracji i kryzysu. Złożoność tego dokumentu świadczy o tym, że głosu nie da się zredukować do paszportu, że nie można go wykorzystać do przypisania ludzi do konkretnego terytorium.

Mapy te mają zatem oferować odrzuconym/uciszanym osobom ubiegającym się o azyl alternatywny i bezgłośny sposób kontestacji. Poza wystawami w różnych galeriach i organizacjach zajmujących się uchodźcami w całej Europie, mapy te zostały zaprezentowane sędziemu, który stoi na czele holenderskiego urzędu imigracyjnego. Badania zostały również przedstawione podczas przesłuchania deportacyjnego przed brytyjskim trybunałem ds. uchodźców.
Projekt Skonfliktowane fonemy powstał na zlecenie Casco Office for Art theory and Design w Utrechcie.

Dofinansowano ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego pochodzących z Funduszu Promocji Kultury.