1
00:00:39,790 --> 00:00:42,230
Miło jest dostać prezent.

2
00:00:42,640 --> 00:00:46,490
Jeszcze milej, gdy prezent jest pięknie opakowany.

3
00:00:46,850 --> 00:00:50,040
Miło jest też opakowywać prezenty.

4
00:00:50,600 --> 00:00:59,450
A czy byłoby miło, gdyby główną atrakcją okazał się nie prezent, lecz samo pakowanie?

5
00:01:02,750 --> 00:01:04,830
Starasz się, Młody, to widać.

6
00:01:05,200 --> 00:01:06,810
Staram się, Pani podinspektor.

7
00:01:07,680 --> 00:01:09,730
A w sprawie wełny tez się starasz?

8
00:01:10,720 --> 00:01:13,530
Dwa miesiące sprawa trwa, a efektów nie wdać.

9
00:01:13,700 --> 00:01:15,330
Prowokacja jakaś chyba?

10
00:01:15,780 --> 00:01:17,250
No tak, ale mamy tych od kasy.

11
00:01:17,370 --> 00:01:18,640
Jakiej kasy?
Gdzie?

12
00:01:18,790 --> 00:01:19,680
W areszcie siedzą.

13
00:01:20,010 --> 00:01:22,120
No,to dawaj ich tutaj.
Pakuj do pokoju.
Przesłuchaj.

14
00:01:22,560 --> 00:01:23,310
Tak jest!

15
00:01:26,720 --> 00:01:28,700
Jestem starym wyżeraczem tej branży.

16
00:01:28,770 --> 00:01:33,750
Przepracowałem w niej 25 lat i nic nie jest mnie w stanie w zaskoczyć.

17
00:01:34,150 --> 00:01:38,460
Ale, to, co się wydarzyło tego dnia, przeszło wszelkie moje wyobrażenia.

18
00:01:39,050 --> 00:01:39,970
Siedzę sobie za ladą.

19
00:01:40,640 --> 00:01:41,930
Nagle otwierają się drzwi.

20
00:01:42,280 --> 00:01:44,590
Wchodzi czwórka maluchów.
Podchodzą do lady.

21
00:01:45,090 --> 00:01:46,350
Rzucają coś czerwonego.

22
00:01:46,740 --> 00:01:50,530
A ten mały krzyczy:
"To jest napad! Pakuj kasę!"

23
00:02:02,680 --> 00:02:03,420
Co Wami kierowało?

24
00:02:03,840 --> 00:02:05,520
Sztuka współczesna.

25
00:02:06,880 --> 00:02:07,640
Ktoś za tym stoi?

26
00:02:07,820 --> 00:02:09,480
Tadeusz Kantor i Christo.

27
00:02:10,750 --> 00:02:12,210
Jak sobie to wyobrażaliście?

28
00:02:13,220 --> 00:02:15,790
Zapakujecie kasę i...uciekniecie?

29
00:02:16,380 --> 00:02:17,470
Nie, Panie inspektorze.

30
00:02:17,940 --> 00:02:19,340
O uciekaniu nie było nawet mowy.

31
00:02:26,400 --> 00:02:28,370
Panie inspektorze, mamy dowód.

32
00:02:29,670 --> 00:02:32,260
Co to jest?
Jaki dowód?

33
00:02:33,150 --> 00:02:34,030
O co tutaj chodzi?

34
00:02:40,280 --> 00:02:42,040
Opakowanie to ważna sprawa.

35
00:02:42,510 --> 00:02:45,620
Opakowanie nie musi koniecznie kusić kolorami.

36
00:02:46,600 --> 00:02:52,000
Musi jednak precyzyjnie uwzględniać to, do jakich celów zostanie użyte.

37
00:02:58,560 --> 00:03:02,430
Każde dzieło sztuki ,podczas przewozu z powodu wypożyczenia,

38
00:03:02,740 --> 00:03:05,070
a nawet po prostu do innego magazynu,

39
00:03:05,710 --> 00:03:08,280
ma własne, unikatowe opakowanie.

40
00:03:08,590 --> 00:03:11,390
Taka skrzynia wykonana jest specjalnie pod wymiar.

41
00:03:11,660 --> 00:03:17,420
Wewnątrz są zainstalowane elementy mocujące, by praca artysty nie chybotała się,

42
00:03:17,670 --> 00:03:19,370
i nie uległa zniszczeniu.

43
00:03:20,000 --> 00:03:24,320
Z zewnątrz piktogramy informują, gdzie znajduje się góra pudła.

44
00:03:24,600 --> 00:03:25,690
Ale to nie wszystko.

45
00:03:26,300 --> 00:03:34,580
Najważniejsza jest drobiazgowa instrukcja fotograficzna, jak zapakować i jak odpakować daną pracę.

46
00:03:36,010 --> 00:03:38,390
Jak ja lubię podróże.

47
00:03:41,220 --> 00:03:44,1000
Tadeusz Kantor uważał, że dziełem sztuki może być samo opakowanie.

48
00:03:45,380 --> 00:03:47,280
Opakowanie, czyli ambalaż.

49
00:03:47,840 --> 00:03:48,960
Co to jest ambalaż?

50
00:03:49,080 --> 00:03:52,800
Ambalaż to po francusku właśnie opakowanie.

51
00:03:53,160 --> 00:03:58,080
I Tadeusz Kantor pokazywał różnego rodzaju opakowania, na przykład takie worki.

52
00:03:59,090 --> 00:04:00,040
Po czym są te worki?

53
00:04:01,320 --> 00:04:04,640
Sale...saletrzak magnezowy?

54
00:04:05,080 --> 00:04:07,280
Opakowania po nawozie sztucznym.

55
00:04:07,750 --> 00:04:08,890
Opakowania jakiego rodzaju?

56
00:04:10,180 --> 00:04:11,080
Papierowego?

57
00:04:11,920 --> 00:04:13,460
Papierowe wory.

58
00:04:13,640 --> 00:04:14,340
Cenne?

59
00:04:14,900 --> 00:04:15,670
Chyba nie.

60
00:04:15,910 --> 00:04:16,630
Bo są puste.

61
00:04:17,060 --> 00:04:18,090
Zrobione przez artystę?

62
00:04:18,400 --> 00:04:19,200
Nie.

63
00:04:19,440 --> 00:04:20,730
Nie, przez firmę.

64
00:04:20,930 --> 00:04:21,970
Jaką firmę?

65
00:04:22,370 --> 00:04:26,800
Zakłady Azotowe im. P. Findera w Chorzowie.

66
00:04:27,180 --> 00:04:29,100
Zatem...co one robią w muzeum?

67
00:04:29,530 --> 00:04:30,220
Wiszą.

68
00:04:30,500 --> 00:04:30,880
[śmiech]

69
00:04:31,080 --> 00:04:31,870
Ale dlaczego?

70
00:04:32,410 --> 00:04:39,500
Może dlatego, że Pan Kantor chciał pokazać, że wszystko może być dziełem sztuki.

71
00:04:39,720 --> 00:04:40,770
Także i opakowanie.

72
00:04:41,170 --> 00:04:42,110
Popatrzcie teraz tutaj.

73
00:04:46,550 --> 00:04:47,300
Co widzicie?

74
00:04:47,820 --> 00:04:48,640
Parasol.

75
00:04:48,900 --> 00:04:49,750
Naprawdę?

76
00:04:49,980 --> 00:04:50,850
Opakowany parasol.

77
00:04:51,200 --> 00:04:52,670
A jesteś pewna, że w środku jest parasol?

78
00:04:52,780 --> 00:04:53,710
Tak mi się zdaje.

79
00:04:53,990 --> 00:04:56,250
A nawet jeśli jest, to kto go zrobił?

80
00:04:58,030 --> 00:05:01,960
No...jakaś pewnie firma, która je produkuje.

81
00:05:02,130 --> 00:05:03,330
Firma parasolnicza, prawda?

82
00:05:04,110 --> 00:05:06,030
To co on tutaj robi, taki opakowany?

83
00:05:06,720 --> 00:05:07,360
Wisi.

84
00:05:08,120 --> 00:05:09,000
Czeka na kogoś.

85
00:05:09,170 --> 00:05:10,110
A na jakim tle wisi?

86
00:05:10,930 --> 00:05:12,030
Na płótnie.

87
00:05:13,450 --> 00:05:17,040
Czy już widzieliście w galerii ten rodzaj materiału?

88
00:05:17,570 --> 00:05:20,440
Tak.
Obrazy są na takich płótnach malowane.

89
00:05:20,550 --> 00:05:21,250
Prawda?

90
00:05:21,570 --> 00:05:26,160
Za każdym razem,kiedy patrzymy na obraz, widzimy takie płótno, tyle, że przykryte warstwą farby.

91
00:05:26,380 --> 00:05:31,520
Kiedy patrzymy na futerał parasola, widzimy tak naprawdę nie futerał, ale to, co jest w środku.

92
00:05:32,170 --> 00:05:35,860
Tadeusz Kantor pyta nas, co tak naprawdę jest przedmiotem ekspozycyjnym?

93
00:05:36,700 --> 00:05:41,950
Czy parasol, chociaż go nie widzimy, czy też opakowanie, chociaż jest zupełnie nieefektowne.

94
00:05:55,130 --> 00:05:58,020
[gul-gul-gul]

95
00:05:58,940 --> 00:06:02,780
Czy zastanawialiście się kiedyś, jak wygląda opakowanie w środku?

96
00:06:03,090 --> 00:06:04,430
Tak samo, jak na zewnątrz?

97
00:06:04,870 --> 00:06:05,450
Puste?

98
00:06:05,830 --> 00:06:07,900
A może w środku może mieć inny kolor?

99
00:06:08,650 --> 00:06:10,280
No właśnie, jak to zobaczyć?

100
00:06:10,450 --> 00:06:13,740
Trzeba wprowadzić taką kamerkę, jak podczas operacji.
[śmiech]

101
00:06:13,960 --> 00:06:14,820
Albo łazik.

102
00:06:14,910 --> 00:06:16,470
Albo taki łazik, jak po Marsie.

103
00:06:16,760 --> 00:06:18,960
Albo zrobić dziurę i samemu patrzeć przez tą dziurę.

104
00:06:19,230 --> 00:06:23,320
Albo możemy wylać zawartość tak, jak w mleku, odkręcić korek i zobaczymy, co jest w środku.

105
00:06:23,860 --> 00:06:25,040
Może zrobić prześwietlenie.

106
00:06:25,630 --> 00:06:26,870
To bardzo ciekawy pomysł.

107
00:06:27,170 --> 00:06:34,480
Czyli wzięlibyśmy takie opakowanie do pracowni rentgena, ustawili, zrobili zdjęcie i wiemy, co jest w środku.

108
00:06:34,830 --> 00:06:39,660
Mamy tutaj jedno opakowanie, przeźroczyste, które pozwala nam zobaczyć, co jest w środku.

109
00:06:39,870 --> 00:06:42,960
Choć też mam pewną wątpliwość, czy rzeczywiście wszystko widzimy.

110
00:06:43,630 --> 00:06:45,500
Nie widzimy tej głowicy.

111
00:06:46,390 --> 00:06:48,300
Yhym,nie widzimy głowicy, poza tym...

112
00:06:48,360 --> 00:06:51,100
I nie widzimy, co jest w środku tej małej rurki.

113
00:06:52,370 --> 00:06:54,950
Aa,tego nie widzimy, co jest w środku rurki.

114
00:06:55,190 --> 00:06:56,940
A jak zobaczyć kalosz w środku?

115
00:06:57,290 --> 00:06:58,220
Zerknąć tam.

116
00:06:58,500 --> 00:06:59,470
Może go rozciąć?

117
00:06:59,550 --> 00:07:01,500
Można zerknąć, rozchylić.

118
00:07:01,760 --> 00:07:02,570
Może mieć gumę w środku.

119
00:07:03,300 --> 00:07:05,190
Można po prostu włożyć tam rękę.

120
00:07:05,640 --> 00:07:10,550
No własnie,zanim zajrzymy do środka, możemy kalosz podotykać na zewnątrz i później porównać, co jest w środku.

121
00:07:10,810 --> 00:07:16,180
Skoro przychodzą nam do głowy takie eksperymentalne pomysły, to pora na nasz eksperyment.

122
00:07:16,910 --> 00:07:23,260
Użyjemy tworzywa, które doskonale pokaże nam kształt środka tych przedmiotów.

123
00:07:23,430 --> 00:07:24,690
Mianowicie: gipsu.

124
00:07:25,150 --> 00:07:27,710
Ale nie zrobimy tego sami, pomogą nam panowie.

125
00:07:28,040 --> 00:07:29,720
Zapraszam wobec tego do nich.

126
00:07:34,510 --> 00:07:35,260
Co to jest?

127
00:07:36,390 --> 00:07:37,390
Po co te wiadra?

128
00:07:37,980 --> 00:07:39,390
Jak się robi gips?

129
00:07:40,090 --> 00:07:40,540
Gips?

130
00:07:41,430 --> 00:07:46,000
Bierze się wodę,dolewa się gipsu i potem się miesza w odpowiedniej proporcji.

131
00:07:46,270 --> 00:07:49,560
Aha, a trudno jest zrobić odlew gipsowy?

132
00:07:50,190 --> 00:07:51,620
Bardzo łatwe, sami zobaczycie.

133
00:07:55,650 --> 00:07:57,400
Ciekawe, ile tego gipsu tu będzie.

134
00:07:58,070 --> 00:07:58,510
No.

135
00:07:59,020 --> 00:08:00,440
Jak się sypie.

136
00:08:03,630 --> 00:08:04,540
O, wysypało się.

137
00:08:07,520 --> 00:08:08,980
Jak masa śnieżna.

138
00:08:11,900 --> 00:08:12,840
Wygląda przepysznie.

139
00:08:13,160 --> 00:08:13,560
No.

140
00:08:13,880 --> 00:08:14,480
Jak mleko.

141
00:08:17,460 --> 00:08:18,810
Bardzo powoli...

142
00:08:19,630 --> 00:08:23,740
O, już odkryliśmy, że nasze opakowanie nie jest szczelne.

143
00:08:24,660 --> 00:08:29,350
Nie widać tego było wcześniej, dopiero gips nam uświadomił, co tam jest w środku.

144
00:08:35,380 --> 00:08:36,130
Jeszcze troszkę.

145
00:08:38,150 --> 00:08:39,170
A teraz zalejmy kalosz.

146
00:08:40,830 --> 00:08:42,530
Możemy wziąć od Was gips?

147
00:08:42,540 --> 00:08:42,970
Tak.

148
00:08:43,610 --> 00:08:50,920
[rozmowy w tle]

149
00:08:50,820 --> 00:08:52,830
Kto by pomyślał, że ten worek jest tak pojemny.

150
00:08:53,900 --> 00:08:55,600
To jeszcze go dopełnijmy.

151
00:08:56,700 --> 00:08:58,310
Żeby się nie przelał.

152
00:08:58,970 --> 00:09:00,150
Żeby nie rozmiękł.

153
00:09:01,150 --> 00:09:02,890
Uwaga, worek rozmięka!

154
00:09:04,080 --> 00:09:10,100
[rozmowy w tle]

155
00:09:10,340 --> 00:09:11,060
Zdrówko!

156
00:09:15,480 --> 00:09:17,060
No, to co, zaczynajmy!

157
00:09:17,820 --> 00:09:37,840
[rozmowy w tle]

158
00:09:38,430 --> 00:09:39,600
Patrzcie, jakie mamy ładne mydło.
[śmiech]

159
00:09:39,870 --> 00:09:41,310
Prosto z mydelniczki!

160
00:09:41,720 --> 00:09:42,920
Rąk nim chyba nie umyjecie...

161
00:09:43,130 --> 00:09:44,080
No, chyba nie.

162
00:09:44,930 --> 00:09:45,970
Jeszcze coś zostało?

163
00:09:51,040 --> 00:09:53,820
Niestety kalosz jeszcze nie wysechł, więc nie możemy wejść w błoto.

164
00:10:01,340 --> 00:10:03,120
A co było w środku tego kubka?

165
00:10:04,630 --> 00:10:05,690
Zobacz, jakie to jest gładkie.

166
00:10:06,140 --> 00:10:08,030
Rzeczywiście, ale to ma inną już powierzchnię.

167
00:10:08,240 --> 00:10:11,260
No,to jest przyjemne w dotyku,a to takie....
Chropowate.

168
00:10:11,540 --> 00:10:13,250
Szorstkie i takie nierówne.

169
00:10:13,630 --> 00:10:14,670
Udało się!

170
00:10:21,970 --> 00:10:24,820
Oto efekty naszej pracy-wnętrza przedmiotów.

171
00:10:25,090 --> 00:10:27,140
Nawet kalosz udał nam się odcisnąć.

172
00:10:27,310 --> 00:10:28,710
I rurkę, chociaż się połamała.

173
00:10:28,860 --> 00:10:30,130
Albo płyn.

174
00:10:30,390 --> 00:10:31,750
A kalosz nam trochę oblazł.

175
00:10:33,440 --> 00:10:35,410
Za to przy mleku nic nie zostało.

176
00:10:35,810 --> 00:10:36,770
Jest takie gładkie.

177
00:10:37,090 --> 00:10:38,230
Ale trochę Wam się tu wylało.

178
00:10:38,350 --> 00:10:39,170
Tak, rzeczywiście.

179
00:10:39,710 --> 00:10:42,220
Za to płyn wyszedł nam idealnie.

180
00:10:42,490 --> 00:10:43,070
Prawie.

181
00:10:43,540 --> 00:10:44,670
Tylko nie ma korka.

182
00:10:44,300 --> 00:10:47,240
Zostały też trochę pęcherzyki powietrza.

183
00:10:47,980 --> 00:10:50,560
Według mnie kubek jest dosyć fajny.

184
00:10:51,680 --> 00:10:54,040
Dla mnie najbardziej uroczy jest ten owłosiony kalosz.

185
00:10:54,570 --> 00:10:55,800
Mi się najbardziej podoba mydelniczka.

186
00:10:56,620 --> 00:10:57,310
Mi też.

187
00:11:00,330 --> 00:11:05,120
Opakowania mają swoje drugie życie nie tylko jako dzieła sztuki.

188
00:11:06,860 --> 00:11:12,320
Co dzień każdy z nas wykorzystuje opakowania zupełnie niezgodnie z ich pierwotnym przeznaczeniem.

189
00:11:16,960 --> 00:11:19,710
Czasem wykorzystujemy opakowania bardzo prosto.

190
00:11:42,180 --> 00:11:43,680
A innym znów razem, bardziej pomysłowo.
187
Byli tacy artyści, para artystów, Christo i Jeanne-Claude, którzy rozpoczęli od tego, że właśnie opakowywali rozmaite przedmioty.
188
Tu na przykład mamy, no nie wiem, czy rozpoznacie, co to jest?
189
Telefon, ale jakiś taki stary.
190
Taki, którego już się nie używa.

191
00:11:44,200 --> 00:11:46,030
No, bo muszę Wam powiedzieć, że to było dość dawno.

192
00:11:46,500 --> 00:11:49,840
Nie tak bardzo dawno, jak wygląda ten telefon, ale dość dawno temu.

193
00:11:50,360 --> 00:11:51,450
Rozpoczęli od tego.

194
00:11:52,350 --> 00:11:59,050
Po czym, opakowywali również budynki, nawet kaniony, nawet całe wyspy.

195
00:11:59,890 --> 00:12:02,060
Zobaczcie tutaj taką ich realizację.

196
00:12:04,700 --> 00:12:05,880
Co to może być?

197
00:12:06,870 --> 00:12:07,730
Kościół.

198
00:12:08,210 --> 00:12:09,750
Może podpowie nam mapa.

199
00:12:10,210 --> 00:12:11,520
Albo te napisy.

200
00:12:13,100 --> 00:12:13,970
Co to może być?

201
00:12:14,280 --> 00:12:15,100
Jakiś kościółek.

202
00:12:16,020 --> 00:12:17,690
Reichstag.

203
00:12:18,160 --> 00:12:19,170
Czy ktoś wie, co to jest?

204
00:12:19,570 --> 00:12:20,170
Berlin.

205
00:12:20,690 --> 00:12:21,630
Budynek rządu.

206
00:12:22,310 --> 00:12:24,780
Budynek Parlamentu w Berlinie.

207
00:12:25,310 --> 00:12:27,700
Wydaje się, że to jest opakowana tylko fasada.

208
00:12:28,560 --> 00:12:29,560
Ale zobaczmy dalej.

209
00:12:31,170 --> 00:12:33,970
O.
Łał.

210
00:12:34,450 --> 00:12:35,220
Całe miasto?

211
00:12:35,940 --> 00:12:38,650
No, nie całe miasto, choć parlament jest dość duży.

212
00:12:39,170 --> 00:12:41,320
Zobaczcie, że jest opakowany ze wszystkich stron.

213
00:12:41,940 --> 00:12:45,040
Mało tego,ten budynek...
Yhym, nawet od góry.

214
00:12:45,480 --> 00:12:50,550
I ten budynek nie jest monolitem, jednym budynkiem,jedną masą.

215
00:12:50,690 --> 00:12:54,270
Tylko jest podzielony na różne skrzydła i ma dziedzińce w środku.

216
00:12:54,620 --> 00:12:57,080
I one również zostały w środku opakowane.

217
00:12:57,440 --> 00:12:59,050
Tu mamy jeszcze inny układ.

218
00:12:59,240 --> 00:13:04,010
O, tutaj chyba Wojtuś z Wiktorkiem będą znakomicie widzieli.

219
00:13:04,350 --> 00:13:05,400
Pomóżcie przytrzymać.

220
00:13:07,450 --> 00:13:08,370
Jak to wygląda?

221
00:13:08,830 --> 00:13:11,340
Opakowali to jakimś materiałem, chyba dżinsem.

222
00:13:12,170 --> 00:13:13,350
Nie był do dżins.

223
00:13:14,600 --> 00:13:16,410
Papier, taki ostry?

224
00:13:16,960 --> 00:13:23,550
Nie, była to tkanina,tu nawet jest fotografia tej tkaniny,ona dobrze nie oddaje tego, co to było.

225
00:13:24,460 --> 00:13:26,180
Była to mieszanka pewnych tworzyw.

226
00:13:27,810 --> 00:13:29,990
Coś w rodzaju takiego płótna żaglowego.

227
00:13:30,160 --> 00:13:34,860
Ale była taka bardziej prześwitująca, że było widać okna, czy taka, która zasłaniała wszystko?

228
00:13:35,220 --> 00:13:36,470
Nie, raczej zasłaniała wszystko.

229
00:13:37,160 --> 00:13:38,330
A czy do był jeden materiał?

230
00:13:38,670 --> 00:13:39,800
Tak, to był jeden materiał.

231
00:13:40,330 --> 00:13:48,570
I tutaj artyści dbają o to,żeby było to to samo tworzywo, żeby nie było sztukowane, łatane,tylko żeby wszędzie było tym samym tworzywem.

232
00:13:49,050 --> 00:13:53,300
A dlaczego w ogóle oni chcieli to opakować?

233
00:13:53,970 --> 00:13:55,190
To bardzo dobre pytanie.

234
00:13:55,610 --> 00:13:59,330
Mieli taki zamysł artystyczny, no ale właśnie, na czym on polegał?
Może wymyślicie?

235
00:13:59,670 --> 00:14:02,640
Może dlatego, że opakowanie uznali, że też jest ważne.

236
00:14:03,060 --> 00:14:07,380
A może artyści chcieli nam pokazać, że opakowanie też może być dziełem sztuki?

237
00:14:07,850 --> 00:14:08,400
Właśnie,bo...

238
00:14:09,680 --> 00:14:16,550
Przecież każda rzecz, którą się zrobi, to dzieło sztuki, a poza tym artyści mają różne dziwne pomysły.

239
00:14:20,240 --> 00:14:23,090
Czy Christo i Jeanne-Claude mogli to zrobić sami?

240
00:14:23,600 --> 00:14:24,350
Na pewno nie.

241
00:14:24,960 --> 00:14:26,950
Chociaż, jakby mieli dwa samoloty.

242
00:14:27,300 --> 00:14:30,170
Chociaż wtedy doliczają się jeszcze piloci i jakieś...

243
00:14:30,920 --> 00:14:32,500
Yhym, co najmniej piloci...

244
00:14:32,820 --> 00:14:36,810
I jeszcze jakieś osoby, które powiedzmy chociażby pomogą im to zanieść.

245
00:14:37,350 --> 00:14:39,500
Trudno w tym momencie podać precyzyjną liczbę.

246
00:14:39,700 --> 00:14:44,550
Ale tych osób było setki, a może i tysiące, a może i dziesiątki tysięcy,

247
00:14:45,550 --> 00:14:48,660
jeśli weźmie się pod uwagę wszystkie czynności przygotowujące taką akcję.

248
00:14:49,670 --> 00:14:51,700
Wyobraźcie sobie, że samo zorganizowanie...

249
00:14:52,310 --> 00:14:54,740
Musieli to zszyć?
Zszyć, zakupić, przewieźć.

250
00:14:55,040 --> 00:14:56,060
Jak to zostało wykonane?

251
00:14:56,650 --> 00:14:57,620
Antku, jak myślisz?

252
00:14:58,950 --> 00:15:05,870
Hm...wydaje mi się,ż e została zrobiona duża płachta, która została narzucona na to.

253
00:15:06,890 --> 00:15:09,150
Czy jest możliwa do wyprodukowania tak wielka płachta?

254
00:15:09,550 --> 00:15:11,400
Zobaczcie, jak ten budynek wygląda nieopakowany.

255
00:15:13,340 --> 00:15:15,620
A może mniejsze materiały były ze sobą pozszywane?

256
00:15:16,120 --> 00:15:16,580
Yhym...

257
00:15:17,020 --> 00:15:24,090
Wiktorku, zastanów się, gdzie jeszcze można,w naszym codziennym życiu, spotkać tego typu realizacje?

258
00:15:24,620 --> 00:15:25,420
Czy widziałeś coś takiego?

259
00:15:25,740 --> 00:15:26,330
Nie.

260
00:15:26,590 --> 00:15:27,290
Ja widziałam.

261
00:15:27,520 --> 00:15:28,980
I ja też widziałem.

262
00:15:29,350 --> 00:15:29,890
Gdzie?

263
00:15:30,340 --> 00:15:35,340
Podczas remontu jakiegoś budynku, często zakłada się siatkę, żeby nic się nie stało.

264
00:15:36,000 --> 00:15:39,190
I reklamy też są na takich płótnach, takie wielkie.

265
00:15:39,530 --> 00:15:42,510
Ale one zazwyczaj nie są też na dachu, tylko są po prostu z boku.

266
00:15:43,080 --> 00:15:48,840
Wiktorze,wobec tego,pomysły artystów i nasze codzienne pomysły są chyba bardzo podobne.

267
00:15:49,460 --> 00:15:50,530
No, chyba tak.

268
00:15:51,000 --> 00:15:52,060
Chyba tak.

269
00:15:59,000 --> 00:15:59,440
Cześć.

270
00:15:59,470 --> 00:16:00,130
Wzywał mnie Pan.

271
00:16:00,630 --> 00:16:02,280
Ja...tak.

272
00:16:02,610 --> 00:16:03,330
Odpuszkujcie dzieci.

273
00:16:03,830 --> 00:16:04,510
Ale jak to?

274
00:16:05,190 --> 00:16:06,160
Jak jak to,no...

275
00:16:06,500 --> 00:16:08,640
Kto tu lepiej zna się na ambalażu, ja czy Ty?

276
00:16:09,140 --> 00:16:10,410
To jest rozkaz, wykonaj go.

277
00:16:11,270 --> 00:16:11,890
Przyprowadź dzieci.

278
00:16:12,540 --> 00:16:13,330
Tak jest.

279
00:16:24,390 --> 00:16:25,220
Wzywał nas Pan.

280
00:16:25,560 --> 00:16:26,190
Tak.

281
00:16:28,460 --> 00:16:30,170
Nie miałem racji pakując Was do paki.

282
00:16:30,540 --> 00:16:31,710
To znaczy, że jesteśmy odpakowani?

283
00:16:31,960 --> 00:16:36,580
O,to znaczy, że przekonaliśmy Pana, że opakowanie też może być dziełem sztuki.

284
00:16:37,010 --> 00:16:37,530
Jasne.

285
00:16:38,070 --> 00:16:40,920
Może, na zgodę, zapakujemy kilka rzeczy razem?

286
00:16:41,260 --> 00:16:41,700
Dobrze.

287
00:16:41,940 --> 00:16:42,100
Dobra.

288
00:16:42,860 --> 00:17:04,170
[muzyka w tle]

289
00:17:10,260 --> 00:17:10,950
Panie inspektorze!

290
00:17:11,410 --> 00:17:12,050
Co jest, Młody?

291
00:17:12,440 --> 00:17:14,990
Młody chciał powiedzieć, że nie do twarzy Panu w czerwonym.

292
00:17:15,490 --> 00:17:18,990
A tak w ogóle to rozwiązaliśmy tajemnicę kłębka różowej wełny.

293
00:17:20,440 --> 00:17:22,990
Panie inspektorze, po nitce do kłębka.

294
00:17:32,990 --> 00:17:34,480
Oj, dana, dana.

295
00:17:36,150 --> 00:17:38,150
Nazywam się Olek, jestem artystą

296
00:17:38,720 --> 00:17:39,630
i szydełkiem zmieniam świat.

297
00:17:42,270 --> 00:17:52,580
Tym właśnie bardzo małym przyrządem i włóczką, czy różnymi innymi materiałami, pokrywam obiekty, które mnie otaczają.

298
00:17:52,870 --> 00:18:04,130
Czy to jest przestrzeń publiczna, czy to jest rower, sanki, byk na Wall Street, kot w Barcelonie, krokodyl w San Paulo.

299
00:18:09,290 --> 00:18:11,860
Właściwie zmieniam to, co mnie otacza, co otacza innych ludzi.
Robię na szydełku ponieważ jest to mój język.

300
00:18:12,470 --> 00:18:21,100
I jest to sposób, w jaki przetwarzam swoje pomysły, swoje myśli w trójwymiarowy świat.

301
00:18:21,610 --> 00:18:23,970
Robię prace i wewnątrz, i na zewnątrz.

302
00:18:26,180 --> 00:18:32,160
Uważam, że powinien być balans pomiędzy tym, co się robi w galerii, w muzeum, i to, co robi się na ulicy.

303
00:18:33,030 --> 00:18:38,400
Ulica o tyle dla mnie jest bardzo ważna, ponieważ mogę ze swoimi pracami dotrzeć do każdego człowieka.

304
00:18:38,880 --> 00:18:40,870
Na początku przygotowuję kawałki materiałów,

305
00:18:41,300 --> 00:18:43,610
jak na przykład tutaj, prostokąty, czy kwadraty.

306
00:18:44,420 --> 00:19:01,410
I później, kiedy decyduję się na jakąś pracę, jadę z nimi, z walizkami, i przez okres jakiejś godziny, czy dwóch, czy półgodziny jestem w stanie nałożyć ten nowy pokrowiec, nową skórę, na rzeźbę.

307
00:19:01,770 --> 00:19:03,160
I razem, szydełkiem, połączyć te elementy.

308
00:19:04,080 --> 00:19:09,030
Moje prace zajmują mi mnóstwo czasu, mnóstwo dni, miesięcy, żeby je zrobić.

309
00:19:10,410 --> 00:19:13,010
A później istnieją tylko od kilku godzin do paru dni.

310
00:19:13,940 --> 00:19:17,810
Wszystko zależy od władz miejskich, od otoczenia.

311
00:19:21,510 --> 00:19:23,490
Byk tylko istniał przez dwie godziny.

312
00:19:23,950 --> 00:19:25,930
Kot w Barcelonie przeżył dwadzieścia cztery godziny.

313
00:21:49,950 --> 00:21:53,090
Przepraszamy bardzo, jak myśli Pani, co tu jest opakowane?
315
Wie Pani co, nie wiem, może jakaś książka...?
316
Nie.
317
Nie wiem, Encyklopedia.
318
Nie.
319
Czy Pani wie, co tu jest zapakowane?
320
Nie, nie wiem, a to mam zgadywać, tak?
321
Tak.
322
Powiedz mi, a podpowiesz mi trochę?
323
Nie, nie można.
324
A mogę to chociaż potrzymać, żebym wiedziała?
325
Nie, bo to eksponat, zapakowany.
326
Zapakowany, czyli to jest jakieś dzieło sztuki, tak?
327
Tak.
328
A sam to zrobiłeś?
329
Nie, dostałem.
330
Jak nie wie Pani, co jest w tym opakowaniu, może Pani zgadnie, co tutaj opakowaliśmy?
331
Wiecie co, przepraszam, nie mam czasu.
332
Może jakaś rzeźba to jest?
333
No...zwykle się używa w biurze.
334
W biurze, powiadasz?
335
Wiesz co, no to to wygląda jakby, no nie wiem, może zszywacz do kartek?
336
Nie.
337
No to może dziurkacz?
338
Tak.
339
Dziś rozmawialiśmy o opakowaniu.
340
Samo opakowanie może być dziełem sztuki.
341
Określa się je terminem ambalaż.
342
W kolejnym odcinku dowiedziemy,
343
ile sztuki można wycisnąć ze zwykłych przedmiotów.
344
Sprawdzimy, czy przechodnie wiedzą, ile artyzmu tkwi w buraku,
345
i jak inspirujące są kafelki w łazience.
346
Pokażemy, jak malować obrazy bez użycia pędzli
347
i bez użycia farb.
348
Dostaliśmy od Was całą paletę nastrojów.
349
Dziękujemy.
350
Dzisiaj okazało się, czego sami doświadczyliśmy, że nie tylko przedmioty mogą być opakowane.
351
Sami trafiliśmy do paki.
352
Teraz Wasza kolej, żeby coś zapakować.
353
Przyślijcie nam najciekawsze opakowania,ambalaże.