Kolekcja Sztuki XX i XXI wieku

Grafika zastępcza dla video
Grafika zastępcza dla video
Heimat-Toprak

Hüseyin Bahri Alptekin

Heimat-Toprak

Udostępnij:
Datowanie: 2001
Technika: instalacja, technika własna
Materiały:plastik, cekiny
Rozmiar:szerokość: 500 cm, wysokość: 300 cm
Sposób nabycia:zakup (dofinansowano ze środków MKiDN)
Data nabycia: 15.07.2014
Numer inwentarzowy:MS/SN/R/583
Dzieło dostępne na ekspozycji:tak

Opis dzieła

Opis dedykowany osobom ze spektrum autyzmu

Instalacja z 6 paneli, na których zamontowane są cekiny.Tworzy napis Heimat Toprak. 

Hüseyin Bahri Alptekin to artysta turecki. W swoich pracach używał znaków charakterystycznych dla różnych kultur. Alptekin miesza i łączy różne kultury. On tworzy wizję nowego świata i nowej kultury. Ten świat jest uniwersalny. 

Praca Heimat – Toprak jest duża. Praca jest dużą płaszczyzną zbudowaną z niewielkich cekinów. Cekiny są zawieszone na plastikowych panelach. Cekiny poruszają się delikatnie pod wpływem ruchu powietrza.  Cekiny przypominają wschodni przepych i bogactwo. Ze złotymi cekinami kojarzy się świat  Baśni tysiące i jednaj nocy.  

Praca ma trzy kolory: złoty, czerwony i czarny. Tło pracy jest złote. Na złotym tle są dwa duże napisy. W górnym pasie jest czerwone słowo HEIMAT. W dolnym pasie jest czarne słowo TOPRAK. Te dwa słowa to tytuł pracy. 

Słowo HEIMAT w języku niemieckim znaczy „ojczyzna”. Słowo TOPRAK w języku tureckim znaczy „ziemia”. To słowa o podobnym znaczeniu. 

Kolory pracy to kolory flagi Niemiec. Słowo HEIMAT napisane jest specjalną czcionką. To gotycki krój pisma. Taka czcionka używana była często do druku niemieckich książek.  

Heimat - Toprak  to dzieło które łączy dwie różne tradycje – wschodnią - turecką i niemiecką. Wschodnie elementy to cekiny, złoto, słowo TOPRAK.  Niemieckie elementy to kolory flagi niemieckiej, słowo HEIMAT, gotycka czcionka. Dwie tradycje są nierozerwalnie połączone w dziele. One są tak samo ważne. Tradycja turecka i niemiecka mają w dziele Alptekina równe prawa. 

Autor skryptu: Agnieszka Wojciechowska-Sej


Opis kuratorski

W instalacji Heimat-Toprak łączy niemieckie określenie „ojczyzna” z tureckim słowem „ziemia”, uruchamiającym podobne, lecz nie tożsame skojarzenia. Monumentalny obiekt, wykonany ze świecących cekinów, które odsyłają do wyobrażeń o materialnej kulturze Orientu, utrzymany jest w kolorach niemieckiej flagi. Staje się tym samym jakąś inną, hybrydalną flagą terytorium, w którym rozmywają się ustalone granice narodowe i kulturowe hierarchie. Mechanizm przekładu pojęć, który uwypukla ich różnicę, unieważnia w tym przypadku granice między oryginalnością i pierwszeństwem zestawionych znaczeń, między źródłem a kopią. Alptekin wykorzystywał w swojej twórczości klisze Orientalizmu po to, aby eksponować przygodność ich konstrukcji. Pokazywał, że kwestie tożsamości, inności, podobieństw i różnic narodowych nie są dane, tylko skonstruowane. Tożsamość wobec globalizacji to w jego ujęciu proces, praca wyobraźni, wymiana, stała negocjacja. Zakupiona praca była eksponowana na zorganizowanej przez Muzeum wystawie: Hüseyin Bahri Alptekin. Zajścia, zdarzenia, okoliczności, przypadki, sytuacje (15.11.2013–16.02.2014).

Joanna Sokołowska


Hüseyin Bahri Alptekin

Artysta, pisarz, krytyk sztuki, pedagog, inicjator kolektywnych działań artystycznych (Grup Grip-in, Biuro podróży „Słoń morski”, Bunker Research Group). Był jedną z sił sprawczych formowania sztuki współczesnej w Turcji. Studiował estetykę, filozofię i socjologię na Uniwersytecie Hacettepe w Ankarze (1977–1981), na Wydziale Filozofii Université Paris 1 Panthéon-Sorbonne w Paryżu uzyskał dyplom z teorii gier (1983). Kontynuował tam edukację na studiach doktoranckich (1984–1988). W jego pracach i postawie odnajdujemy próby rozpoznawania różnych tradycji nowoczesności, śledzenia asymetrii między centrami i peryferiami cywilizacyjnymi,...

Dzieła w tej samej kolekcji
Zobacz także